The relationship between literature and classical music has historically been one of profound cross-pollination, where compelling poetry provides the foundation for beautiful music and vice versa. Literary works, especially psychologically wrought epics and complex dramas, have long attracted composers who sought to translate their complex philosophical content into instrumental and vocal forms. In this week’s Classical Considerations we’re exploring four major instances where literary masterpieces inspired great classical composers into adopting, interpreting, and sometimes radically transforming their source texts.

Berlioz – Les Troyens (Virgil)

Hector Berlioz’s five-act opera, Les Troyens (The Trojans), is a magnificent realization of Virgil’s Aeneid, a work with which Berlioz felt a deep, personal connection. Berlioz considered Virgil “the poet who first found the way to my heart”. The creation of the opera was a “supreme artistic experience” for the composer, a distillation of long familiarity with the ancient epic.

Berlioz succeeded in bringing many elements of the epic to life in the score. Notably, the pervasive Virgilian theme of fate and a people’s destiny is repeatedly referenced, signaled by an ominous rhythmic motif. The score is so faithful that the orchestral prelude to Act II reproduces the sound of Virgil’s verse in its rhythm and harmonic movement.

Wagner – Der Ring des Nibelungen (Germanic & Norse Epics)

Richard Wagner’s monumental four-opera cycle, Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung), draws extensively on Germanic and Norse epic sources, including the Nibelung legend and Old Norse Sagas. Wagner conceived of the Ring as a Bühnenfestspiel (stage festival play), aiming for nothing less than the modern revitalization of ancient Greek tragedy.

A crucial innovation stemming from these literary sources is Wagner’s sophisticated use of leitmotif technique. These musical motifs correlate directly with the “pillars of [the poem’s] dramatic building”. By employing this technique, Wagner was able to establish connections over the longest range, linking events seen on stage with moments alluded to, or even those that are never staged, a technique analogous to the “interlace narrative” found in medieval literary sources.

The music itself is deeply influential, moving away from “absolute music” and gaining its meaning in relation to the words and staging. Wagner’s compositions employ a chromatic distension of tonal space to express intense feelings and passions. The conception of the cycle itself shifted with Wagner’s philosophical readings; initially influenced by Ludwig Feuerbach’s emphasis on the redemptive power of love, the work later reflected the influence of Arthur Schopenhauer, leading to a focus on the primacy of music and a more pessimistic worldview.

Liszt – Faust Symphony (Goethe)

Franz Liszt’s Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern (1854–7) is a crucial entry in the vast musical legacy inspired by Goethe’s Faust, a work that has attracted composers since the late eighteenth century. Goethe’s Faust is considered to have had a seminal impact on the development of vocal, operatic, and instrumental repertoire throughout the nineteenth century.

Liszt deliberately eschewed a programmatic illustration of the plot, instead focusing on depicting and interpreting the drama’s three main characters. The three movements of the symphony are titled Faust, Gretchen, and Mephistopheles. The symphony concludes with a setting of the “Chorus mysticus” from the end of Faust II. This finale, featuring a tenor soloist and men’s chorus, achieves a moment of apotheosis built predominantly upon Gretchen’s themes, thus musically affirming her redemptive role in Faust’s salvation.

Prokofiev – Romeo and Juliet (Shakespeare)

Sergey Prokofiev’s ballet Romeo and Juliet, op. 64 (1935), based on Shakespeare’s tragedy, is one of his most beloved works. Completed during a period when Prokofiev was focused on creating more accessible music for the general public, the work reflects his shift toward a “new simplicity” in his compositional style.

The score boasts softer, gentler intonations, particularly evident in the themes related to Juliet. The music displays enhanced lyricism and a return to traditional diatonicism. Prokofiev often utilized his compositional material flexibly; sketches originally intended for the crowd scenes in Romeo and Juliet contained music suggesting a theme running on the “tips of its toes”. Furthermore, material associated with the original (but abandoned) “happy” ending of the ballet was later repurposed for the Scherzo movement of his Fifth Symphony.

---

The enduring dialogue between literature and classical music illustrates how composers function not merely as artists, but as interpreters and translators. Whether capturing the epic sweep and melancholy of Virgil, structuring a large-scale drama using literary techniques from Norse mythology, or exploring the philosophical ramifications of Goethe’s poetry, these great musical works elevate their source material, making textual experiences resonate in the visceral language of sound. The resulting works demonstrate that great art is more a single membrane, playing differently in the hands of different artists, rather than a diverse collection of methods.

-Matthew Young

Many of the composers referenced above, including Hector Berlioz, Richard Wagner, Franz Liszt, and Sergey Prokofiev, are featured this fall on TheClassicalStation.org. Please take a look at our Fall 2025 Highlights to see when to tune in, or request a piece directly via one of our Request Programs!